Karl Kahlbaum, Psychopathologe, Katatonie